What about the other way around? Can my NowFloats page push content to my Twitter© and Facebook page?

Absolutely. You can make one update on your Boost business website and ensure the word spreads on your other social media platforms. All automatically. All instantly.
All you need to do is go to the "Social Settings" of the Boost app and activate the various social options available there.